Collection of exhaled breath sample